土岐典子 — BASED IN JAPAN (JST)
A native Japanese voice,
always on your side.
Bright • Warm • Playful • Trustworthy
Trained on stage and in the dubbing studio, I bring a wide vocal range to every script — from lively boys and girls to warm adult women and rich senior voices. Commercials, corporate videos, short dramas, games, dubbing and audiobooks, plus native Kansai dialect. Live-directed remote sessions are welcome.
🎧 One-click Listening (these clips are also in the Voice Samples below)
Reason
01
Inquiries are answered within 24 hours as a rule. Up to two rounds of minor performance pickups aligned with the original brief are included. Script changes, added lines, and new direction may require an additional fee.
02
Broadcast-quality home studio built around the NEUMANN U87Ai. Join via Zoom, Google Meet, Source-Connect or SessionLinkPRO and direct me in real time — just like being in the studio. Same-day delivery is available for select projects.
03
Lively boys and girls, warm adult women, and rich senior voices — all recorded by one actor. Native Kansai dialect widens your casting options even further.
04
A former CATV announcer who has taught at a voice acting academy for 10 years and counting. I turn direction into concrete performance quickly, because I can explain the "why" behind every read.
WORKS WITH
* Voice-over and narration credits in commercials and video productions for the brands above.
Profile
Colleagues describe my voice as "a voice that opens windows" and "a voice that gives you a gentle push forward." From bright and friendly tones to calm brand voices, boy characters and Kansai dialect — whatever the script, my first priority is to reach the listener as their absolute ally.
I first discovered acting in my high school drama club. My professional career began at Iga-Ueno CATV in Japan, working both behind the camera as a program producer and in front of the microphone as an announcer. I then honed my acting on stage with the CHK theater company, worked with the voice agency Stardas 21, and now perform as a freelance voice actor and narrator. Because I began on the production side, I read every script with the producer's intent and the production schedule in mind.
My credits include commercial narration for Google Android and Amazon Prime, Japanese dubbing for films such as "The Lord of the Rings: The Two Towers," game character voices, and corporate and government videos. In recent years I have played main roles in many vertical short dramas, recording video-synced dialogue entirely from my home studio.
Ten years of teaching at a voice acting academy taught me to put technique into words. Vague notes like "a little softer" or "more warmth" are translated into concrete performance on the spot. Fast reactions to direction — and the ability to reproduce the approved take precisely — are why clients come back.
The actual booth and gear. A home studio that goes well beyond what "home recording" usually means.
Works
Commercials
Google Android / Google Chrome / Amazon Prime / YouTube Music Premium / HOYA photochromic lenses / BRAUN beauty device / Schmitect / Jaguar Japan / Tochigi TOYOTA / Nasu Highland Park / Hikaru no Go DVD / cat food commercials, and many more
Short Drama
Numerous main roles in vertical short-drama productions, with video-synced dialogue recording completed at my home studio for fast delivery.
Narration
One Piece DVD bonus features (Animal Encyclopedia series) / Ania's Animal Quiz / Pfizer / LIXIL renovation / Chiba Bank explainer / arts documentary programs / many corporate and municipal videos
Dubbing
The Lord of the Rings: The Two Towers / Rugrats / Mediterraneo / RCMP series / Caitlin's Way / New York Undercover / Thunderstone, and more
Games
Mythic Heroes (Daji & Pandora) / Sengoku Dynasty, and many more
Stage & Radio Drama
[Stage] Poupelle of Chimney Town / Mulan / The Biography of Gusuko Budori, and more. [Radio drama] Machiawase / Tabishi Kojimaya Part 3 / Hachishaku-sama, and more
* Many projects are under NDA and not listed here. Details available on request.
Voice Sample
All samples stream right on this page. The three signature reels can be downloaded (⬇ button) for casting and internal sharing.
A compilation of commercial voices — great for matching brand image.
Corporate and explainer voices for company profiles and service videos.
Character voices and dialogue in one reel — the full casting range at a glance.
Start here — a quick digest of my range, from commercials to narration.
Four narration tones back to back. Find the voice that fits your project.
A deep, low tone that builds tension and anticipation. Experienced in theatrical trailer narration — for film and drama trailers and teaser PVs.
A fresh, upbeat tone — a go-to read for product and service spots.
Unforced, everyday dialogue for web videos and drama-style commercials.
Deep, composed and cool — for premium brands and automotive worlds.
A high-energy read for campaigns and event promotions.
Friendly and cute — for lifestyle goods, food and app promotions.
A warm, embracing read — a great fit for housing, insurance and family services.
A narrative read that draws listeners in — for brand films and web commercials.
A silky, alluring tone for cosmetics and fragrance.
Low and smoky — confident warmth for grown-up brand worlds.
An intimate whisper for relaxation and a sense of luxury.
A clean, neutral corporate narration for company and service videos.
A positive, upbeat corporate tone for recruiting and branding videos.
A calm, credible serious tone for pharma, medical videos and documentaries.
Clear, well-paced explainer narration for service intros and manuals.
A warm storytelling voice for documentaries and message films.
A calm, low tone for documentaries and brand films.
Native Kansai-dialect narration for local color and friendly warmth.
An energetic boy voice for educational content, anime and games.
An uplifting voice that cheers you on.
A Kansai-dialect grandma — comical or heartfelt.
An energetic boy voice for anime, games and education.
An innocent young girl voice for anime and kids' content.
A true-to-life student voice for coming-of-age and school stories.
A warm, embracing "big sister" voice for adult female characters.
A mature female character for games and apps.
Tension and a touch of madness for horror and mystery titles.
A forceful angry performance for drama, reenactments and games.
A commanding scolding voice — mothers, bosses, reenactment drama.
A dubbing tone for foreign dramas and films, across a range of ages.
A comical senior character — a scene-stealing supporting role.
A soft senior voice for drama and storybook reads.
A whole cast of talking cats — cute, sexy and Kansai dialect. I've also voiced cat food commercials.
Get a feel for the voice on video — including a commercial that actually aired.
Five commercial patterns in 100 seconds — a great place to start.
Corporate and explainer narration tones, gathered in one video.
A commercial actually broadcast on TV (15 sec).
Testimonial
Noriko Toki was very professional and swift to reply. Not only did she conduct herself with aptitude, she had a wide variety of voices to select from and deliver the job. Additionally, her voice recording software and equipment is excellent quality, so the recordings came out in superb condition and ready to use. She is 5/5 stars all around.
― Online ad client · Voices.comThe talented Ms. Toki produced excellent work so quickly! I would recommend her to anyone looking for an actress for a project.
― Videogame client · Voices.comNoriko fit the exact vibe I was going for. Really fast turn around and professional quality! Definitely hire her for your voice over!
― Online ad client · Voices.comAmazing anime voice actress! She has nailed the image of my game character correctly. I was very happy for her service and look forward to hiring her again in the future.
― Game developer · Voices.com
Contact
Currently booking new projects
Quotes and casting questions are welcome — even at the earliest stage.
Based in Japan (JST). Replies within one business day.
Want to hear your script in my voice before you decide? Send me part of your script and I'll record a short test sample, free of charge. Don't hesitate to ask.
Your message is delivered directly — no email app needed.
You can also email me at ajitukenoritan@gmail.com.